Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

наготовить на зиму дров

  • 1 наготовить

    сов. что; разг.
    етерлек итеп (күп итеп) әҙерләү, әҙерләп ҡуйыу

    Русско-башкирский словарь > наготовить

  • 2 наготовить


    сов. что, чего, разг. бэу гъэхьазырын
    наготовить дров на зиму пхъабэ кIымафэм фэгъэхьазырын

    Русско-адыгейский словарь > наготовить

  • 3 наготовить

    сов. что, чего
    1. тайёр (ғун) карда мондан; наготовить дров на зиму барои зимистон ҳезум тайёр карда мондан
    2. пухтан, пухта тайёр карда мондан

    Русско-таджикский словарь > наготовить

  • 4 наготавливать

    [nagotávlivat'] v.t. impf. (pf. наготовить - наготовлю, наготовишь)
    1) preparare in gran quantità; fare provvista

    Новый русско-итальянский словарь > наготавливать

  • 5 Наготовлять

    наготавливать, наготовить наготовляти и наготовлювати, готовити, наготовити, готувати, наготувати, (напасать) настачати, настачити, (натаскивать уйму) натаганювати, натаганити, (снаряжать) лагодити, налагоджувати, налагодити, ладнати, наладнати, ладнувати, наладнувати, (в дорогу) лаштувати, налаштовувати, налаштувати, рих[ш]тувати, нарих[ш]товувати, нарих[ш]тувати, (о мног.) понаготовляти, понаготовлювати, понастачати, понатаганювати и т. п. [Наготовила їй повнісіньку скриню (Рудч.). Своїй матінці їсти понаготовляли (Милор.) Жінка усе те понаготовлювала (Манж.). Наготувала усе собі про смерть (Київщ.). Настачили усього на зиму (Богодух.). Натаганив дров стільки, що за зиму й не попалимо (Червоногр.). Заходився воза лаштувати (Полт.). А нумо, кумо, риштувать вози в далекую дорогу! (Шевч.)]. -вили массу напитков и яств - понаготовляли силу напоїв і страв (напитків і наїдків), понаготовлювали силу силенну їсти й пити. -вить кушанье для варки - налагодити страву. [Я вже борщ налагодила (Лубенщ.)]. - вить лесу для постройки - наготовити деревні на будівлю. Наготовленный - наготовлений, наготований, настачений, натаганений, налагоджений, наладнаний, наладнований, налаштований, нарих[ш]тований, понаготовлюваний и т. п. -ться -
    1) наготовлятися, наготовлюватися, готовитися, наготовитися, готуватися, наготуватися, понаготовлюватися; бути наготовлюваним, наготовуваним, наготовленим, наготованим, понаготовлюваним и т. п. У них -ляется всего на весь год - вони наготовляють усього на цілий рік;
    2) (напасаться) наста(р)чатися, настарчитися на кого. [На цю дітвору не настачишся (Полт.)].

    Русско-украинский словарь > Наготовлять

  • 6 beszerez

    1. доставать/достать, приобретать/ приобрести, заводить/завести; (vásárol) покупать/купить; {ellátja magát vmivel) обзаводиться чём-л.;
    2. (készletet szerez) заготавливать v. заготовлять/заготовить; {nagyobb mennyiségben) наготавливать/наготовить, запасать/запасти, запасаться/запастись чём-л.; nép. напасаться/напастись; (lassacskán összegyűjt) biz. принакопить что-л. v. чего-л.;

    beszerzi az adatokat vkiről, vmiről — наводить/ навести справки о ком-л., о чём-л.;

    beszerzi téli faszükségletét — заготовлять дрова на зиму; аапасать/запасти дров; запасаться/запастись дровами на зиму; \beszerezte a szükséges holmikat — он запасся необходимыми вещами; minden információt \beszerez vkiről — наводить/навести справки о ком-л.; be kell szerezni egy házőrző kutyát — надо завести сторожевую собаку;
    3.

    reg \beszerez vkit vminek — устраивать/устроит кого-л,. кем-л.;

    \beszerezte házmesternek a villájába — он устроил v. взял его дворником в свой особняк

    Magyar-orosz szótár > beszerez

  • 7 лӧсьӧдны

    перех.
    1) готовить, приготовить, подготовить;

    водзвыв лӧсьӧдны — заранее приготовить;

    посылка лӧсьӧдны ыстыны — приготовить к отсылке посылку
    2) готовить, заготовить, наготовить;

    турун-пес тӧв кежлӧ лӧсьӧдны — заготовить на зиму сена и дров;

    3) готовить, приготовить; сготовить;

    ӧбед лӧсьӧдны — приготовить обед;

    пызан лӧсьӧдны — приготовить стол, собрать на стол
    4) наладить, исправить, поправить, устранить ( неполадки);
    5) приладить, приспособить; пригнать;

    калич лӧсьӧдны — приладить запор;

    лӧсьӧдны кытчӧкӧ пос — приладить лесенку к чему-л
    6) водворить, установить, навести;
    выль расписание лӧсьӧдны — установить новое расписание
    7) завести, приобрести кого-что-л, обзавестись кем-чем-л; справить;

    паськӧм лӧсьӧдны — приобрести одежду;

    пищаль да пон лӧсьӧдны — завести ружьё и собаку; семья лӧсьӧдны — обзавестись семьёй
    8) выработать; разработать; составить;

    план лӧсьӧдны — разработать план;

    программа лӧсьӧдны — выработать программу
    9) сложить, сочинить;
    10) выдумывать, придумать; сочинить;

    енмӧс лӧсьӧдны — придумать бога;

    лёк слава лӧсьӧдны — сочинить клевету
    11) подставить;

    плеш лӧсьӧдны — подставить лоб (для щелчка, поцелуя);

    содз лӧсьӧдны — подставить пригоршню
    12) поправить, оправить что-л;

    лӧсьӧдны ӧчки — поправить очки;

    пӧрӧм потшӧс лӧсьӧдны — поправить свалившуюся изгородь
    13) заправить; оправить;

    крӧвать лӧсьӧдны — заправить койку;

    лампа лӧсьӧдны — заправить лампу
    14) образовать; организовать; учредить;

    комиссия лӧсьӧдны — образовать комиссию;

    кӧртыма предприятие лӧсьӧдны — образовать арендное предприятие;

     15) строить, построить; составить;

    сёрникузя лӧсьӧдны —

    грам. построить предложение;
    см. тж. артмӧдны в 3 знач.

    ◊ Ассьыд пӧла шапкатӧ первой лӧсьӧд — вначале посмотри на себя (не осуждай других, сам не лучше их)

    Коми-русский словарь > лӧсьӧдны

  • 8 gyűjt

    [\gyűjtött, \gyűjtsön, \gyűjtene] 1. собирать v. nép. сбирать/собрать; (halmoz) копить/накопить, накапливать; (folyamatosan) наживать/нажить; (halomba) грести;

    adatokat \gyűjt — собирать факты/данные;

    értesüléseket \gyűjt — собирать сведения; (gyógy)füveket/(gyógy)növényeket \gyűjt собирать травы; pénzt \gyűjt — копить деньги; припасти денег; utazásra \gyűjt pénzt — собирать деньги на поездку; szénát \gyűjt — грести сено; vagyont \gyűjt — скопить v. нажить состояние; nagy vagyont \gyűjt — наживаться/нажиться;
    2. (készletet) наготавливать/наготовить, припасать/припасти;

    fát \gyűjt télire — наготавливать дров на зиму;

    3. (gyűjteménybe) собирать/ собрать, коллекционировать;

    bélyeget \gyűjt — собирать (почтовые) марки;

    képeket \gyűjt — собирать коллекцию картин; régi könyveket \gyűjt — коллекционировать старые книги; növényt \gyűjt — ботанизировать, гербаризировать;
    4.

    maga köré \gyűjt — собрать вокруг себя;

    5.

    átv. erőt \gyűjt — копить силы; собираться с силами;

    új erőt \gyűjt — набираться/ набраться свежих сил; ismereteket \gyűjt — накапливать большой опыт; tapasztalatot \gyűjt — приобретать опыт; rengeteg tapasztalatot \gyűjt — впитывать в себя громадный опыт

    Magyar-orosz szótár > gyűjt

  • 9 нажечь

    сов.
    1. что, чего сӯхтан, сӯзондан; нажечь много бумаги коғази бисёр сӯхтан // (израсходовать) сӯзонда сарф кардан; нажечь за зиму много дров дар зимистон ҳезуми бисёр сарф кардан // (наготовить пережиганием) чӯб сӯхта (сӯзонда) тайёр (ҳосил) кардан; нажечь древесного угля чӯб сӯзонда ангишт ҳосил кардан
    2. что разг. (накалить) тафсондан, сурх кардан// кого-что (на солнце, морозе, ветре) сӯхтан; озурда (сурх, сиёҳ) кардан
    3. что доғ кардан, тамға задан;
    4. кого-что перен.прост. фиреб додан, алда кардан

    Русско-таджикский словарь > нажечь

См. также в других словарях:

  • НАГОТОВИТЬ — НАГОТОВИТЬ, наготовлю, наготовишь, совер. (к наготавливать), что и чего (разг.). 1. Запасти впрок во множестве. Наготовить дров на зиму. 2. Настряпать, приготовить много еды. Наготовить к обеду всякой всячины. Наготовить на всех гостей. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • наготовить — (в разных значениях) что и чего. Наготовить полный погреб овощей. Наготовить уйму блюд для гостей. Наготовить дров на зиму. Наготовить к обеду всякой всячины. См. на..., приставка …   Словарь управления

  • наготовить — влю, вишь; св. что и чего. Разг. 1. Заготовить, запасти в каком л. количестве. Н. дров на зиму. Н. сена, зерна. Н. бочку капусты. Н. деталей. 2. Приготовить, настряпать много еды. Н. к обеду всякой всячины. Н. котлет. Н. кастрюлю борща. ◁… …   Энциклопедический словарь

  • наготовить — влю, вишь; св. см. тж. наготавливать, наготавливаться что и чего разг. 1) Заготовить, запасти в каком л. количестве. Нагото/вить дров на зиму. Нагото/вить сена, зерна …   Словарь многих выражений

  • нагото́вить — влю, вишь; сов., перех. (что и чего) (несов. наготавливать). разг. 1. Заготовить, запасти в каком л. количестве. Наготовить дров на зиму. □ [Устинья Наумовна:] У вас, чай, и так вороха [приданого] наготовлены. А. Островский, Свои люди сочтемся! 2 …   Малый академический словарь

  • наже́чь — жгу, жжёшь, жгут; прош. нажёг, жгла, жгло; прич. страд. прош. нажжённый, жжён, жжена, жжено; сов., перех. (несов. нажигать). 1. (что и чего). разг. Сжечь в каком л. количестве. || Израсходовать в каком л. количестве или на какую л. сумму (топлива …   Малый академический словарь

  • нажечь — жгу, жжёшь, жгут; нажёг, жгла, жгло; нажжённый; жжён, жжена, жжено; св. 1. что и чего. Разг. Сжечь в каком л. количестве, израсходовать в каком л. количестве или на какую л. сумму (топлива, горючего и т.п.). Н. за зиму много дров. Н. газа на пять …   Энциклопедический словарь

  • нажечь — жгу/, жжёшь, жгу/т; нажёг, жгла, жгло; нажжённый; жжён, жжена/, жжено/; св. см. тж. нажигать, нажигаться, нажигание 1) а) что и чего разг. Сжечь в каком л. количестве, израсходовать в каком л. количестве или на какую л. сумму (т …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»